In answer to the main question, no. The game will not regenerate any lands you've already visited and there's a huge safety margin on that, 500m radius I think? There's actually a popular mod to pull this distance in tighter and selectively recreate some world features so new regions actually have a chance to spawn in older saves.