I've only seen the rancid skeletons in raids. Kill it quick to spawn another one.
Maybe saw one in a burial chamber once.