im unaware of a mod that will generate custom dungeons upon world generation.

the video creator has a patreon where you can download HIS custom dungeon pieces, but you'll still have to put them together after the world is generated.

if you dont want to spend money...and download his custom modular dungeon pieces (why would you), you can still build your own by following along with the video.