I'm sensing sarcasm here, you claim these events to be humorous and yet they seem frustrating as you describe them.

Vertical hit box issues are a known thing for now. Unfortunately.

Like everything else, you must calculate these conditions into your strategy. I.e. move to level ground to initiate combat.

Since I've already discovered the issue I no longer attempt combat in these situations.