No, the items you build have specific recipes. If the recipe does not call for fine wood then you cannot use fine wood. Similarly, if the recipe calls for fine wood then you cannot use ordinary wood unless the recipe calls for that as well.