I use sneak while harvesting my fields. It only levels 1/5th as fast as when sneaking near an enemy, but why not? You can also sneak in crypts when the enemy can't reach you.

As for not being spotted, well, you can't sneak when the enemy is looking at you. You need to do it from behind.