Render Limits works great installed on a dedicated server. Once properly configured with some distance/lag compromises, I only lose 5/10 fps depending on the context.

You still have to limit yourself to the display distance trees/constructions because increasing the active areas (enemies and fauna) even by a single unit has a huge cost in performance.

I have not tested solo/local.