They'll spawn again in the same place, but I've heard that they only spawn at night. I haven't confirmed this yet because I'm still working on the swamp biome. The tips I've heard are to mark your map with the areas where you have encountered 1 star wolves. Kill off the other wolves if the 2 star one didn't spawn. 2 star wolves will despawn if you leave the area while taming them.