You really don't need to max current gear to defeat a boss. If getting ore feels grindy, perhaps you can organize better by building a road, a near-site repair+buff station, using a cart or a boat for transportation, moving your smelting+crafting to near-site, etc..