Bronze axe requires 4 wood, 8 bronze, and 2 leather scraps.
Bronze pickaxe requires 3 core wood and 10 bronze.

I would suspect it's the core wood; a quick way to check would be to see if you can build log beams in build mode.