Have you tried forcing it into windowed mode / back to fullscreen?

Not sure why you'd be capped like that if you're sure vsync is off. Are you positive it's not being forced on in your video control panel in Windows for the game somehow? If you have an Nvidia card, and use Geforce Experience, I've had issues with it messing up some game specific settings occasionally without me being aware.