Well, there's a Serverside Simulations mod that makes that less true and apparently that one's compatible with Torches Eternal, so I'm wondering if there are other simple things that work. Will experiment and report any successes here.