crossplay could just mean that the player run servers can talk to each other across platforms. That isn't hard to do -- generally you just need to keep all the versions in sync on updates & handle endian issues (long story short: integers in a CPU can be like 1234 or 4321 for the same number, depending on how they ran the wires, so you have to flip them on some platforms).