No you cannot transport metal ores through a portal. You need to walk or use a cart/ship.