Same with wolves and lox. Once tamed, they can be around one another with no issues.

Also discovered that tamed animals don't damage each other either apparently. I was concerned that putting tamed Lox with their high damage AoE would kill my tamed wolves also in the area, but they seem to not take damage if close to the lox.