I dunno the drop rate but I now have one (1) birch seed. Do not know about oaks, I never kill them (mostly farm big groves of birch in plains, but that is endgame).
Anyway, the seeds drop now, at some rate.