Chopping trees triggers spawns and lures them to you as well. So the not bothering anyone thing really isn't applicable. Think on greydwarves as forest rangers and you're an illegal logger :P