According to this exchange https://gaming.stackexchange.com/questions/383076/how-can-i-find-the-world-seed-of-an-online-multiplayer-valheim-server extracting the seed from an online server used to be fairly simple but now involves messing around with Cheat Engine.