At one time I had a very small area of my walled settlement not covered by a workbench. A deer would occasionally spawn on top of one of my buildings. So, yes it can happen.