They do but slowly. Best advice is to hop on a raft or karve and sail around the edges of the island and fish, by the time you go all the way around the first ones should be respawned. (and you'll have exactly a zillion and one fish)