I created a simple systemd service file to manage my Valheim server and run it as its own unprivileged user. That way you can systemctl (start|stop|restart) valheim. Updates are handled with steamcmd. Nice and clean.