There are spawners inside the buildings there. The sound of flies will tell you where the spawners are. You found a draugr village that occurs in the meadows away from the starting area. That's a tough one.

If it were me, I'd build a hut with a bed well outside of aggro range, but close enough for a quick jog. Have a chest in there with the best food that you can get ahold of. Cook some meat if that's the best you can do. Then I'd do well-fed naked runs. Sneak as close as you can, then run for the tombstone and run out. With nothing in your inventory, grabbing your gear is one click. It might take several tries, but even if you get killed on the way out, you would have moved your stuff a little closer to safety. Activating Eikthyr's power would help with the stamina for running in and out.

You can probably outrun melee, but archers might be the real problem, so look for things to hide behind. Maybe trail some dwarves from the forest through as a distraction? But I'd only try that if regular runs weren't working because it might complicate it too much.

That does involve possibly getting killed repeatedly, but at least you'll die with a purpose like a true viking! Or maybe you'll be fast enough and lucky enough to do it in one shot.