To directly answer one of your concerns : No , I don’t think the game spawns in a bunch of bad guys just because you died/ are naked. It likely seems that way. Also if you/he hasn’t figured it out yet night time is more dangerous , more/harder mobs will spawn after dark.

Corpse recovery in a dangerous area should alaways be done with full food/ rested bonus/ back-up armor/ and during the day.