Originally posted by Fzanco:

Won't matter if your in swamp or anywhere else, Moders dark storm effect cancels all other weather effects ie. Rain

Either way, Poison Arrows will do far more damage. Fire arrows isn't advised if you've got the mats for poison or needle.