Even when on the admin list, devcommands won't work remote. On top of being on the list, they (and possibly also the server, depending on what you want them to be allowed to have access to) need to use a mod[valheim.thunderstore.io].