Leviathans are in the Ocean biome , they are islands in the ocean, not in the swamps. You dont kill Leviathans you farm spots on their shells until they sink and peace out.