Black marble floor and iron cage walls and ceiling work well. Zero damage. You can then enclose the marble/iron structure with a wood or stone building but the refinery won't take damage from weather. I've seen some suggestions about putting it into your moat if you have one.