make a new character and visit the last save for that seed?

if you didn't make a ward you can delete anything you like;
if you made a ward the new character would have to destroy that first
oh wait you don't want to destroy the chest? any character can visit any seed