I always backup World and character folders every time I play, You only need to Logout ie go to main menu and the files are updated at that time as shown in the file detail.

If something messes up I just copy the relevant files over the live versions in the game folders. I actually have two backups older and latest, which I switch every time I back up.