A lot of the screen shaking is unintentional physics jank when your hitbox gets caught between sloped surfaces, so I'm not sure even mods can remove that. You can generally jump clear of it fwiw. :/