I do think diving down would be nice in this game, was surprised I couldn't do it actually. Not that I expect there to be a lot down there, but having to jump off your ship and dive for loot when you've just killed a serpent for the first time would have been an experience.

IIRC most(?) mods will need to be on the client and server. I haven't tried it just read about it once.