Look for altars you can interact with that give you hints as to what is an acceptable offering in order to summon one of The Fallen Ones. There are also red glowing runestones that direct you to said altars, which can be found adjacent or inside keeps and dungens. Vegvisir are special runestones that uncover boss locations and mark the closest location of the relevant boss on the player's world map.