Yes you're right. If you have Steam Cloud enabled, syncing is done when you end the game. That's why it's really better to turn cloud off and as you write - if you're playing on another PC, carry the map and character files in your pocket on USB storage (figuratively speaking) :-)