When I am in the process of building I always make a temporary, regular campfire on the outside of the structure I am building to help my stamina regeneration. I build a hearth, but don't light it, an unlit hearth will not take damage. That way I can walk on and around it while I am building my chimney without a problem.