Open your file browser and put this link into the folder address bar

%appdata%\..\locallow\IronGate\Valheim\worlds_local

That'll open the folder where you need to put local saves. You might need to create it in which case just remove \worlds_local from the link and create it in the Valheim folder.