Logging out while swimming apparently restores your stamina, so it should be possible to swim off the island using that exploit.