Keep searching friend. There are plenty more burial chambers in the world.

The yellow mushrooms will respawn, but nothing else.

In a pinch, you can tear down the kiln or smelter and only make one at a time. That is, build the kiln, make coal, tear it down, build smelter, smelt metal ... back and forth. That would free up some cores to use for portals as you continue your search.