You can upload your world to the same directory and rename it appropriately. (Or at least that's how I did it on an actual dedicated server--I've never used the Tool you mention, and didn't realize that there was one.)