Ok, I went over the compound and plastered workbenches all over the place.
At best, this is really sloppy or lazy game design. Don't really think the Viking backstory would support workbench overlap as a method of subsistence farming.