In steam library right click valheim, properties, and in launch options write "-console" without the apostrophe. Play Valheim and play the world where you died. Press "F5" to open console. Write "debugmode" without the apostrophe. You can then press "Z" to fly around. With that you can fly around and move fast. Find where you died / last tombstone and retrieve your item.