So the idea of using an internal bridge is not the solution, if friends want to connect from outside.
Valheim developers, would you please make it possible to join dedicated servers via IPv6?
Or at least make it possible for the host to leave the game without making it crash for everyone else (e.g. by transfering the host to someone else).