Maybe they could add a decent swimming/diving mechanic and perhaps some magical gear and/or potions that enhances these. Would make an ocean battle and significant ocean biome fights/exploration much more plausible. There's already mods that do a lot of this.