Originally posted by d¢:

You gotta look at what you're aiming the hoe at. It's designed to flatten ground at the same height that you're currently at,

this is the key
if a certain point is too high/low to be flattened properly with the above in mind, you use land fill/pickaxe, then try again