Originally posted by Regyptian:

I'm fighting him right now (just died midfight), but contrary to the previous time I fought him some months ago, there's also growths everwhere.
Is this a thing now, or am I just unlucky?

They're a new addition to the game but not specifically tied to Yagluth. They probably just spawn nearby.