Yeah, these swamps do seem to be quite stingy when it comes to spawning crypts. We had to go through four separate regions of swamps in different areas without finding a bloody thing.

Though the fifth one had 4 of them within visual distance of each other, as did the one with the primary bonemass altar. Would be nice if this could be spread out a bit more.