Some troll caves are better than others. as hey have between 0 and 3 chests,based on my experience. Burial chambers can have more chests (up to five?) but they are not at the same place.

I mean, indoor locations also make good treasure rooms.