Plus the game mechanics just don't really account for cover in melee. Creatures have attack animations and anything within the arc of that takes damage, obstructions do not interrupt this. The stone towers are too physically narrow to protect you.