use valheim mod 121 on the nexus. Draugr can shoot you underwater and the dwarves can cast spells, so why cant you? Especially since mistlands and swamp are half underwater. There is also a mod to make loot float on water, 241, which makes building bases near water less hazardous and enables smoother solo killing of a certain monster