It's too rare all right. Manually searching for it for real life days on end and found like 4 stonehenge sites and zero waypointer on both times we've been going after Yagluth. Always found the altar but never the waypoint until way afterwards.

So much gold, tar and Black Metal Ores though..