Aye, the grid that terraforming works to is pretty low resolution compared to the building pieces. Sounds like it's a bit late to move the building to line up, so your only solution is much thicker walls.